DOBLAJES¿? que opinan!!!!!???*-*

Odio el latino!!
sobre todo el de Sakura!
Su voz es tan chillona ó___ó
Y en la traduccion estadunidense igual!!xDDDD
en la español tambn!xDDD

me kedo con el doblaje Japones!
ellos si saben hacer su trabajo n_n

Sayo

Pues no se... en realidad el Staff Mexicano de Traducciones me cae mas.

No es porque sea Mexicana, porque no lo soy, pero es con el que mas me he acostumbrado y me identifico mas.

Y con respecto al Español, tambien me gusta, cuando quiero ver un adelanto, siempre esta en en "Español" a si que no lo detesto de ninguna forma. (Hasta me gusta como hablan xD se me pegaron muchas palabras xD)

PEROOOO!!!! JODEERRR! El japones es que mas mola UwU

Junko Takeuchi RLZ!!! *-* Y SOY PRO A QUE Noriaki Sugiyama TE DIGA AL MENOS ALGO! con su voz tan Sexy!

Ellos rulean, es la verdad.

Ninguno me gusta......en castellano siento que les falta vida y en mexicano.............simplemente apesta.x_x

Me gustan mucho los dobladores mexicanos pero igual así después de escuchar la versión original con los seiyuus no soporto el doblaje... Pero si nunca escuche el original puede que no me moleste, aunque algunas voces desesperan de lo horribles & deformes que son ._.
Por ejemplo, dragon ball z no lo puedo oír en otro idioma, ni en gallego ni japones, para mi la voz de goku es la del doblaje mexicano xD Valoro mucho a los dobladores... Es mas, yo queria estudiar eso mas locucion e___e aunque tarden en sacar caps, etc ... Pero igual así odio el doblaje de naruto xD no me va xD ...
No me preocupo para nada en cuanto tarden en doblar los capítulos ahora... total los veo por internet...

obvio nunca se comparara con
las voces originales (japones)
y del latino, no me quejo,
sobre todo Victor Ugarte (Sasuke),
adoro la voz que le da a Sasu, le queda. (:
y bueno, para ser sincera
no me gusta el doblaje español :/
y como dice Tania, es una
pelea de nunca acabar xD

Pero definitivamente, el Japones !!! ;DD

AGHHHHHHHHHH!!! WAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

No es por ser mexicana, pero en general considero que el doblaje mexicano es excelente...sin embargo con Naruto muy pocas voces me agradan, MUY pocas...la de Rock Lee es genial, la de Sakura me gusta, incluso la de Sasuke, la de Naruto también, es una mujer igual! caray!!!, la de Kiba, de Kakashi y Orochimaru...

Pero ODIO ODIO CON ODIO MONUMENTAL la voz de Hinata agh....pierde toda su esencia, la voz es tan plana y sin...no, no me gusta el trabajo de la chica, lo siento, me parece que no es Hinata...me cag* literalmente... en serio...soporté todo menos eso XDDD...

En fin, por eso lo veo en japonés xDDD de verdad que tenemos doblajes de primera, pero no, el primer problema que existe es que el doblaje latino (mexicano) se adecua al doblaje estadounidense, que con todo respeto me parece un asco, muchas voces no se parecen en lo más mínimo!!! entonces llega aquí a México y deben hacer una similitud pero con el que manda VIZ media, no el de Pierrot...y entonces bye bye todo a la mierda...

the_best_girl escribió:

Pero ODIO ODIO CON ODIO MONUMENTAL la voz de Hinata agh....pierde toda su esencia, la voz es tan plana y sin...no, no me gusta el trabajo de la chica, lo siento, me parece que no es Hinata...me cag* literalmente... en serio...soporté todo menos eso XDDD...

a mi tampoco me gusta, no veo que se esfuerse mucho sigo no es mucho el dialogo pero podria poner mas de su parte, no le siento la emocion, no parece hinata cuando habla,aunque parte de mi ya se acostumbro a su voz a veces es dificil escuchar a hinata y al personaje de sam de i carly considerando que el doblaje lo hace la misma chica y la voz de sam no la soporto. [/color]

-.- owww!! yo no he visto I carly, no ubico las voces, pero hace poco comencé a ver Kenichi con el doblaje latino, y me gustó XDDD todo menos la voz de Miu...exacto! que es doblada por la actriz de Hinata...es prácticamente lo mismo, sólo que en una habla menos y en la otra más, porque Miu es la protagonista de Kenichi.

Debo agregar que vi una entrevista con ella en youtube, y eso sólo hizo que mi antipatía por el doblaje de Hina chan aumentara, pero parece ser que a la actriz no le gusta Hinata, es decir...le exaspera que no hable mucho y sha lalala...a mi parecer eso se nota en su trabajo porque de verdad es mala su actuación, digo si no le gusta que abandone el barco y ya ¬¬*, debió leer un guión y saber que de eso se trataba Hinata Hyuuga y no andar diciendo después eso ¬¬ ay bueno no sé, sólo sé que no me gusta -.-''

Pero amo a Rock Lee ♥ jajajajaja es genial!

Yo no uso acento mexicano ni español

En lo personal no me gusta mucho el español, suena sin mucha emoción,o sea, tratan de ponerle, no lo niego, pero suena muerto y las voces se parecen parece la del loquendo xD sin ofender ._. la voz de Naruto no tenia parecido alguno con la del japones, almenos la americana y latina se aproximaba en alguiiiito, pero no lo odio-el doblaje español- :B, en otro anime,D.Gray-man, me convencia la voz de Allen, siento que si se parecía :D.

El doblaje estadounidense no me gusta del todo porque se nota que están actuando, no suena natural, pero al menos se escucha claro lo que hablan xD

Ademas en el latino se diferencian las voces LOL pero me jode que a veces griten tanto xDDD...la voz de Sasuke es sexosa (para quien sea fan de Sasuke) pero no se parece a la japonesa, no lo negare, pero eso es culpa de Viz Media-quienes se encargan del doblaje- pues ellos piden al director que las voces se parezcan a las del doblaje estadounidense; por eso, si van a criticar que las voces del latino no se parecen, pues es culpa del estadounidense.

Sin embargo, me quedo con las voces originales, ya saben, una copia nunca superara a la original

Opino (según lo que he visto) que el doblaje de Naruto al español deja mucho que desear (por decirlo de una manera bonita), el latino no lo he visto así que no puedo opinar, pero con respecto al castellano quita toda la esencia a la serie, a las conversaciones de Sasuke y Naruto sus apodos "teme", "dobe","usurantonkachi", nuestro querido "dattebayo" cambiado por un cutre "vaya que si"... la voz de Sakura parece de bruja (por lo menos cuando chilla o habla con Naruto). Son pequeños detalles que te fastidian la esencia del anime porque si vemos los fansubs nos damos cuenta que la relación de Sasuke y Naruto es más profunda de lo que realmente nos muestran al castellano. También con respecto a Sakura en el capítulo que Sasuke abandona la aldea. Ella grita que está enamorada de él pero nuestro querido doblaje suelta un simple "me gustas mucho". No comparemos la profundidad de sentimientos... 0.

Conclusión: Prefiero ver los fansubs porque además la voz de Sasuke Uchiha es más sexy


Un besin.

Seamos sinceros, las voces son un poco caquitas en casi todos los idiomas y se salvan Itachi y Kakashi, son las únicas que no son una birria y que además son sexys.

PD: jamás oigáis doblajes en catalán...

Yo creo que las mejores voces en latino son
Sasuke, Kakashi, Un poco Sakura, Lee y shikamaru.

La de Naruto me gustaba pero despues de oirlo en japones, ya no me agradò tanto en latino.

La de Hinata al principio me exasperaba, y como dicen parece que a Alondra no le gusta doblar a Hinata...
Mejor que ni lo haga. U.u

YYYY lo sabiìaaaa! ella es Miu en Kenichi!!!!!!!!!!!!

Adoro a miu <3 igual yo lo he visto solo en latino y creo que escuche algo en japones.
En lo personal se hizo un excelente trabajo con esa serie, la voz de miu le queda bien
Ya me acostumbre.


La voz de Kisame en Naruto suena bien tediosa y exasperante (Sin ofender a Rene Garcìa, que es quien lo dobla, siendo el mismo que doblo a Vegeta *-*)


Yo siento que despues del japones, el doblaje mexicano es el mejor yle sigue el italiano. Aunque no he escuchado mucho en italiano, como para opinar.

Sinceramente el castellano me irrita, odio su acento me desespera, no he escuchado muchos doblajes en castellano, pero sinceramente no les que da para anime.
Lo digo porque el doblaje de dragon ball en castellano me dejò traumada, sobre todo el intro de dragon ball 1.
o Tambièn oi shippuden y bueno no se, se oye muy dramatico.
Supongo que es cuestion de acostumbrarse.
El unico doblaje castellano que me encantó a la primera, y sinceramente igualo al Mexicano y hasta lo superó porque la letra es preciosa, fue la cancion de DBGT "Dan dan kokoro hikareteku"

Me gusta como escriben los españoles, pero al momento de hablar, no se me desesperan algunos. Pero cantando se les oye muy bien.
Lo digo por la que cantaba en la oreja de Vango, tiene una voz hermosa.


La voz de Inuyasha es excelsa en latino , la amo!

En mèxico hay potencial , debrìan crear escuelas especializadas en eso, y si hay, pues que hagan màs!!!!!!!!!!
Otra cosa
Siento que esta decayendo por las companìas codas que no quieren pagar buenos actores, jamas les perdonare lo que le hicieron a DBZKAI


Saludos

El doblaje en latino nunca me ha molestado tanto, aunque eso obviamente se debe a mi costumbre con el idioma.
El italiano, [que no lo había escuchado antes] es uno también de los que de alguna manera se salva.
Igualmente debo recalcar, resaltar, y todos sus sinominos xD. que el japones es definitivamente el mejor. Tiene más emoción, y le dan más personalidad a los personajes, he visto escenas tanto en Naruto como en otros animes, que el donlaje le quita el sentimiento que el idioma origilnal le da.

yo amo a morir el doblejee.. yo d grande kiero ser actris d doblajeee!!!
amí me fasian todo esto y simpre investigo el nombre dl doblador y en las voces mee ncantaa dibinar kien es!
en el caso d naruto me gustaron todas las voces!! tooodaaaaas! y x supuesto mis favoritas son las d Gaara, Naruto, Sakura, Kakashi, 3° hokage,Shikamaru, kiba Lee y Sasuke TTwTT

Amo el doblaje latino, en general me parece realmente bueno, hay un par de voces que no quedan pero en general es muy bueno (Rock Lee y Gai sensei son lo maximo)

Creo que para muchos es dificil aceptar el doblaje porque se acostumbran a la version original y se casan con ella y se cierran, pero les aseguro que si nunca hubieran visto la version original les parecería genila el doblaje jeje

Además me gusta poder concentrarme en las imagenes y ver lo que pasa, al menos a mi, la mayoría de las veces los subtítulos jalan mucho mi atención y no puedo ver al 100% las imagenes, los gestos de los personajes... cosas así...