DOBLAJES¿? que opinan!!!!!???*-*

hola:
bueno aqui toy
abriendo un nuevo tema donde
trataremos lo que es el doblaje de
naruto en diferentes idiomas


en lo personal el doblaje mexicano
me parece un asco las voces
no le van y muchas veces no acompañan
al sentimiento

para empezar esta dicusion
les traigo un video
de comparaciones del cap 109 en 5 idiomas
y las voces de naruto, sakura y sasuke
en diferentes idiomas (la locura frikki invande al mundo muahahaha)
jeje

Spoiler:

jeje cuando vi el primer video
y oi x primera vez la voz de sakura version
estadounidense
pfff.... solte una sonora carcajada que no pude
contener jejejejeje
de vdd es una voz tan tonta
,...
para mi algo muy importante
es la voz
y las voces japonesas mandan!!!!!!!!!!

acompañan bien a los personajes aunque
esa es mi opinion
pero si tuviera que seleccionar entre los doblajes quedaria asi:

1.-JAPONES(EL MEJOR)
2.-MEXICANO(se salva en general pero sigue siendo malo)
3.-ITALIANO

Claro hay que decir que en general
xq individual
odio totalmente la voz de jiraiya
jeje
no me gusta no le queda
y pierde su tono gracioso
caracteristico de el...

Sale ya dejo aqui el tema
para que discutan
saludos^^

En youtube siempre hay muchas discusiones entre el doblaje castellano y el mexicano, a mi no me gusta ninguno de los dos, pero como siempre tienen que saltar algo en contra del pais, siempre termino metiendome y discutiendo.

Para Naruto, el doblaje de Naruto no me ha decepcionado tanto, todas las voces en general están bien, menos...la de Naruto ¬¬
como se les ocurre poner esa voz, por favor! no tiene nada que ver con la original y encima parece de tonto!!!
aiiiiii destrozaron el doblaje con esa maldita voz.
La de Sasuke me encanta y la de Sakura no está mal, hasta la de Kakashi se parece jeje.
El doblaje latino, para que mentirnos, no me gusta tampoco, aunque he tenido k ver algunos animes en latino porque ni siquiera los encontraba en japones, como el caso de Inuyasha y Ranma, una vez que te acostumbras, si oyes el castellano, aunq se parezca a tu acento, no te gusta ¬¬ la voz española de Inuyasha no me gusta nada! >.< las voces de Ranma si que me gustan.
Pero es que al ver anime en latino, parece que estoy viendo una telenovela de stas de por la tarde xD sin animo de ofender k cada uno tiene su acento.

He visto algunas versiones de esos videos, y por lo general no me gusta...solo la japonesa...la de Naruto suena igual casi en todos los idiomas, menos en la española ¬¬ la de Sakura tambien es parecida, la de Sasuke no la he escuchado xD

Muerte al doblaje!!!
Vivan los fansubs que hacen posible que veamos nuestos animes favoritos en japones!!!

Creo k tania aclaro todo XD
I obvio el japonez manda... Zon laz vozez originalez i loz experthoz en el anime i preztazion de voz... Del Latino... la unik k me guztha ez la de Kakashi i la de Sasuke
LAz k zon un azko zon laz de Jiraija naruto i toOodoz loz demaz azta zakura DX me arta zu voz chiyona i la de Hinatha ._. nada k ver XD
Obviamenthe el Japonez ez la leii!!

Mi favorito es el japones xD! Siempre he odiado el doblaje en cualquier cosa xD!

El latino no me gusta, el castellano tampoco y el de ingles....MENOS xDD!

No me agradan los doblajes xD!

dices que el latino es el mejor en comparacion con los demas porque tu hablas con ese acento ¬¬
lo mismo digo yo del castellano.

hay algunos como Marmalade Boy, Captain Tsubasa, Dragon Ball...donde el doblaje castellano me encanta, tambien algunos como Inuyasha, Ranma donde el latino tampoco me desagrada, aunq el de Ranma lo prefiero en castellano, Inuyasha no, Inuyasha prefiero verlo en latino, antes en japones, pero despues en latino, en castellano no me gusta.
Y Naruto, kitando la voz de Naruto, las demas voces castellanas si me gustan, aunque el tonito k le dan no me convence demasiado.

a cada uno le gusta lo k esta acostumbrado a oir y a hablar...

dices que el latino es el mejor en comparacion con los demas porque tu hablas con ese acento ¬¬
lo mismo digo yo del castellano.

Eso es cierto, es muy probable que nos guste mas el doblaje con nuestro acento.

a cada uno le gusta lo k esta acostumbrado a oir y a hablar...

Pues a mi no me gusta el doblaje latino , prefiero el japones xD!

definitivamente la japonesa manda es la original y ya a unque claro otros doblajes no son malos pero no se comparan con la japonesa pero la que si definitivamente no me gusto fue la de estados unidos la inglesa las voces enserio que me parecieron muy falsas pero bueno mi opinion

saluditos

x favor que alguien
comparta mi dolor y frustracion
ya oyeron la voz de pakkun en
latino,
como le pudieron hacer
eso T.T
no se a que se me figura
pero a todo menos
a pakkun,
pakkun es tan tierno
pero a la vez comico
y arruinaron una
de mis ecenas
favoritas
"te dejare tocar mis almohadillas"
jeje me rio
pero a la vez me siento
frustrada de que le voz
que le pusieron
les dejo el video
por si no la han oido
para ver que le parece

Spoiler:

no se pero a mi no me gusta
y me ha traumado que le
pusieran esa voz
T.T

..........ODIE TODAS LAS VOCES! La de los hokages, anbus, Shikamaru habla muuy rapido, Naruto ySakura..muy chillon! Pero Pakkun!!!!!!!! Me acaban de dejar trauma existencial! Q horror! Si Pakkun era taan genial con su voz! Q horror! *se va a un rincon con un trauma existencial *

Aquí en México sinceramente no me gusta el doblaje... es malo... pero esta muy guapo el que dobla la voz de Sasuke... se parece a el tipo que hace el programa dificil de creer xD

a mi me gusta el japones ke es el mejor... i el latino... en castellano solo he escuchado la voz de naruto.. i me da muxa risa... i la vdd... me da muxo miedo escucharla en ingles... se ke cuando lo haga entraré en panico... xD

Para ser sincera, aborrezco el dobleje, aqi en Mexico me decepciono mucho la voz de Naruto y los demas(aunke la de Sasuke apenas pasa) y he visto el cideo de la vos de Naruto en castellano es un asko (sin ofender)
prefiero verme las series en japones con subtitulos
casi me muero de risa al escuchar la voz de sakura en castellano
pero en fin, qe le podemos hacer

simpre busco la manera de ver los animes en japones con subtitulos
al verlos en japones y con subtitulos les keda muy bien la voz
pero kuando ves ya el doblaje de tu mismo pais u otros
te decepciona mucho

por mi mejor me los veo con fansub **gracias a kami-sama qe existen)

Elmejor doblaje sin duda es el japones en segundo es el mexicano o el latino no solo porque sea de mexico lo digo el doblaje de mi pais tiene mas vida que el español sin ofender es que el español todas las voces se parecen y en el mexicano nop me encanto el doblaje en naruto solo algunas voces nop :(

Eso lo dices porque eres mexicano ¬¬
yo tb veo las voces mexicanas iguales.
yo al ser española tb veo mi doblaje mas vivo.
Esto es una batalla que nunca terminará.

Eso lo dices porque eres mexicano ¬¬

no yo solo digo la verdad el doblaje español siempre a tenido mas criticas que el mexicano mira dragon ball en el doblaje español fue una basura y en el latino hasta supero al japones

yo tb veo las voces mexicanas iguales.

Eso ni tu te lo crees escucha a naruto version latina y sasukeno se parecen en nada o kakashi con shikamaru tampoco se parecen y en el doblaje español pon a naruto con ash de pokemon las voces se parecen se escuchan igual 0_o

Ahh porque algunas de las voces de Pokemon son los que pusieron a los de Naruto.

Que el doblaje latino supero al japones? O.ó...¬¬
Yo nunca he escuchado el latino...
Y si el español ha sido criticado, será por vosotros que no os gusta nuestro acento.

Mira, que no me vas a convencer, a cada uno le gusta su acento y ya sta.

Ahh porque algunas de las voces de Pokemon son los que pusieron a los de Naruto.

yo solo mencione a ash y naruto nunca mencione a otros
o si quieres ecucha a itachi version española con el itachi version latina y dime cual esta mejor xD

Y si el español ha sido criticado, será por vosotros que no os gusta nuestro acento.

yo conosco a varios españoles que odian su doblaje porque todas TODAS las voces son iguales los niños parecen hombres como de 20 años un claro ejemplo naruto xD

Que el doblaje latino supero al japones? O.ó...¬¬

En dragon ball lo supero y por mucho.

Juan andres
yo no estoy totalmente
de acuerdo contigo
el doblaje latino hay
que aceptarlo es muy deficiente
en comparacion del japones,
si te das cuenta las frases que le
ponen, hacen que se pierda la emocion
del momento
Te pondre un ejemplo
que a mi me molesta
Naruto: dattebayo :3, simpatico
Naruto; De veras, me arta ¬¬...XD
Pero = el de DB, en cierta
manera fue bueno, y no puedo
decir que es mejor porque
no he oido el japones,
pero la vdd lo dudo,
es que los japoneses
son expertos en expresar la
emocion del momento
cosa que amo de su doblaje
sinceramente
a mi no me gusta el latino,
aunque hay peores, y tiene razon tania
tal vez encuentres el doblaje español raro
por no estar acostumbrado a su
acento.
Yo solo estoy eserando el
doblaje del cap 109 porque
si lo arruinan
XD
saludos :3

Bueno, el doblaje mexicano, en si no es malo, solo que a mi no me gustaron todas las voces...del doblaje rescato la voz de Orochimaru, es digna de el, sinseramente habla como tremendo depravadoXDDDDDDDDD)

Saludos!

Dragon ball en japones esta horrible yo mire agunos episodios la voz de goku es de una mujer tambien la de naruto pero la de goku si se nota un personaje como goku con esa voz o_0

yo nunca conpare el doblaje latino con el japones.....
yo solo digo la verdad una serie,anime caricatura siempre sera mejor con el dobleje oroginal....
si conoces el chavo del 8 animado oye la version japonesa esta horrible en cambio la mexicana esta mejor.... eso quiere decir que el dobleje original es mejor.....


eso del dattebayo tampoco me gusta pero no crees que naruto se miraria feo si dijjiera dattebayo en latino hay muchos niños mirando naruto y dirian que es eso por eso se inventaron un dattebayo en version latina.

Por mi parte la mejor va ser siempre en japones no tiene comparacion con ninguna de las otras.La inglesa por ejemplo no me gustan las voces que les han puesto.

En la española no me gusta mucho algunos doblajes pero hay otros que por mi no estan tan mal y prefiero la española antes que la mexicana y no me gusta mucho sus voces, pero claro yo soy española y estoy acostumbrada a mi idioma normal que me guste mas.

Chao!!!

pknena1 escribió:Aquí en México sinceramente no me gusta el doblaje... es malo... pero esta muy guapo el que dobla la voz de Sasuke... se parece a el tipo que hace el programa dificil de creer xD

O_O te gusta el Sergio Sepúlveda? XD

Pues, concuerdo en que el doblaje mexicano ha decaído... Y bastante, allá en las épocas buenas (hace uuuutttsss) eran de los mejores doblajes del mundo. Ahora lo que importa es si quién presta la voz es famos@ o no, y ese no es el chiste.

Yo evité lo más que pude el doblaje mexicano, realmente odio ese 'de veras'

Y que Rock Lee (mi favorito, está de más decirlo XD) tenga la voz de Malcolm....

Y que Sakura tenga esa voz odiosona (no por ser ella, pero no puedo evitar pensar en la Sra Jamie Lynn Spears XD)

Y que Tsunade tenga la voz (forzada para paercer ruda) de Naruto... X_X madre mía, eso sí fue un trauma...

Bueno, ya me queje, nada mejor que tener todo subtitulado (aunque creo que últimamente no se han esforzado con las voces... La de Obito y Yahiko está bastante desacorde con la edad)

Saludos!!

Lo mas Obvio la voz original manda!
El doblaje español no lo escuche mucho asi que
no puedo opinar, escuche el de Naruto y Sakura
pero no me gustaron.
El latino no es malo pero tampoco el mejor
me gustaban mas lo doblajes de antes aunque pasaban
al español los nombres o los inventaban, con el ultimo
era para pegarles un tiro enserio.
Los opening y ending estaban pasados al latino pero
les agarre cariño (aunque la mayoria la letra nada que ver)
Las voces en Naruto la que me gusto fue la de
Gaara (pero el flashback de cuando era chico es un asco)
que lo dobla Eduardo Garza que tambien dobla la Akamaru,
Ichigo (Bleach), Nari (Koni-chan), Elmo (el mundo de Elmo)
Las otras mas o menos pero ni siquiera lo miro

Es mejor en subtitulado y su idioma original