DOBLAJES¿? que opinan!!!!!???*-*

akasunanosasori escribió:Pues, concuerdo en que el doblaje mexicano ha decaído... Y bastante, allá en las épocas buenas (hace uuuutttsss) eran de los mejores doblajes del mundo. Ahora lo que importa es si quién presta la voz es famos@ o no, y ese no es el chiste.

Exacto, se olvidan de los que verdaremanete desempeñan bien este trabajo, para buscar a famosillos, que se creen que la van a hacer bien y la hora de la hora, resulta que hicieron una mierda, como Hercules, del cual la voz fue Ricky Martin, manda huevos este asunto.

Saludos!

Jio escribió:

akasunanosasori escribió:Pues, concuerdo en que el doblaje mexicano ha decaído... Y bastante, allá en las épocas buenas (hace uuuutttsss) eran de los mejores doblajes del mundo. Ahora lo que importa es si quién presta la voz es famos@ o no, y ese no es el chiste.

Exacto, se olvidan de los que verdaderamente desempeñan bien este trabajo, para buscar a famosillos, que se creen que la van a hacer bien y la hora de la hora, resulta que hicieron una mierda, como Hercules, del cual la voz fue Ricky Martin, manda huevos este asunto.

Saludos!

Exacto!! Incluso hasta parece incómodo escuchar la voz del actor tal cual, ni siquiera se esfuerzan en matizarlas...

Hay gente que si tiene toda la experiencia del mundo para eso, y hace tantos doblajes que no te la creerías, para ejemplificar se me ocurre Carlos Segundo, que tiene un repertorio increíble de voces, y todas ellas tan distintas, como Picoro, Woody, Goofy, Apu, hasta el tucán Sam de los Frut Loops XD, eso si que es versatilidad...!

Sobre el doblaje español, esto es lo que pienso:

Spoiler:

Supongo que solo lo entenderán los españoles xD

Del doblaje americano, la voz de Naruto me gusta, le pega bastante, mucho más al menos que los de otros doblajes que he visto >_< Y en cuanto al doblaje latino, vuelvo a salvar la voz de Naruto xD me hace mucha gracia la doblador@, lo hace bastante bien al menos para mi gusto.

Sigo prefiriendo, como siempre, ver anime en versión original, si es con subtitulos mejor xD pero vamos que no se puede comparar ni de lejos con el doblaje español. Digo yo que siendo unos cuantos de millones de españoles pues como que hay voces donde elegir, entonces ¿porque siempre usan a los de pokemon? T____T Variedad, señores, variedad...

A mi solo me gusta el doblaje japones nada mas.

Ponen mas emocion y te llega a ti la sensacion que tiene el personaje, si esta triste, te pones triste y si llora, lloras si es que eres de llorar.

Por ejemplo yo he visto episodios de One Piece en español, con los openings y endings y me acostumbre a ello, pero con Luffy la cagaron, la voz de doblaje no le pega, la oigo ahora en el anime en japo, aunque voy atyrasada por la primera saga aun voy. Y vi que le hace la voz una tia.

Y con Naruto igual, en japones le dobla una chica "Junco Takeuchi"
Y en español un chico de no se cuantos años aunque es lo dmenos, el nombre ahora no lo se. Doblo a Brock de Pokemon.
Sasuke bueno mas o menos las voces son similares, segun opino yo.
En español le dobla Adolfo Moreno que doblo tambien a Ash de Pokemon.

Y a Sakura la voz que le pusieron en español es bastante mas grave y la japonesa es bastante dulce y agradable. En España la dobla Pilar Martin y dobla a muchas chicas de series de disney channel "Raven, Hannah Montana y a otras chicas de otros animes que ahora no recuerdo.

Total prefiero el japo antes que el latino y el castellano.

Habian voces de sakura que me hicieron mucha gracia.

-Tsuyu- escribió:
Y en español un chico de no se cuantos años aunque es lo dmenos, el nombre ahora no lo se. Doblo a Brock de Pokemon.
Sasuke bueno mas o menos las voces son similares, segun opino yo.
En español le dobla Adolfo Moreno que doblo tambien a Ash de Pokemon.

De ahí mi dibujo en el post de arriba. Parece que el repertorio de dobladores españoles se reduce a ellos dos, porque en la misma serie el que dobla a Sasuke doblaba tambien a otro, aparte que tambien trabajan ambos en montones de series y es cansino oir la misma voz una y otra vez, da igual el personaje, se te acaban haciendo todos el mismo =_=.

solo puedo comentar algo..

Yo siempre he preferido el doblaje original

por supuesto, hablo del unico e incomparable japones

(Jun Fukuyama, Akira Ishida, Kappei Yamaguchi, Mamoru Miyano y Maaya Sakamoto son mis seiyuus preferidos, con unas voces unicas *w*)

no podria calificar al resto

jejejeje

pero por supuesto, aunq doblajes como el de España y EU no me gustan ni un poco

otros como el Italiano, mexican y hasta el frances no se escuchan tan mal ya que la voces que eligieron son muy buenas

aunq inconparables al japones por supuesto

XD

aun asi, yo prefiero ver las series en su idioma original

no importa cual doblaje sea el mejor o el peor

n.n

Hola gente:
Bueno pues me ausente
por dos dias en el foro
pero es que me fui
a la expo animex

Y bueno fueron los seiyus mexicanos
que hacen la voz de Naruto, Kakashi
y Tsunade, ademas del que hace la voz del
señor Berns,
y bueno en la seccion de preguntas que se
les hace, les preguntaron:
"¿porque hay una decadencia en cuanto al doblaje
que existe, puesto que muchas de las series, ya se
empiezan a traducir solo en españa"?
Y bueno empezaron a explicar ,
que el doblaje mexicano es el
"mejores del mundo", cosa que yo no
creo tan cierta ¬¬ xD
Pero bueh debo reconocer que tan bien
tiene aspectos buenos.
Ellos decian que apesar de este hecho, en
nuestro pais (Mexico), siempre se ha menospreciado
. Les dire un dato que dieron muy interesante,
en E.U.A, un actor de doblaje, pongamos de los
Simpsons (corrijanme si no se escribe asi casi no
los veo xP), gana porco mas de 5 000 000 de dolares
al año, O.O... osea que por capitulo grabado
gana aproximadamente 6 000 dolares,
yo me quede de
sere Seiyu xD
Pero aqui viene el gran PERO,
un seiyu mexicano, el que mas gana,
Gana 60 dolares por capitulo ¬¬...
En mi opinion el doblaje mexicano es mejor
que el estadounidense, y que se vea la diferencia
tan marcada de uno a otro, si me sorprendioO
Puesto que de lo que yo eh escuchado prefiero
oir un doblaje mexicano a uno estadounidense,
y es que desgraciadamente en mi pais,
esta muy menospreciado el talento de las
personas,
No podemos hacer mucho, y aunque yo
no sea fan del doblaje de mi pais, por lo
menos reconosco que es decente. Ecepto el
de veras de naruto xD
Bueno ahi el dato X3
A ver que opinan
saludos

Bueno a mi si me gusto el doblaje de mi país, creo que la única voz que no me ha gustado es la de jiraija o más bien me decepciono la actuación. Además creo que la razón por la que a muchos nos le gustan las voces de doblaje es porque naruto nació en la época del internet la mayor parte de la gente que le gusta naruto comenzó viéndolo en su idioma original, es obvio que cuando lo vieron doblado a su idioma se decepcionaron por algunas partes por qué no eran parecidas loas voces, porque la expresión de sentimientos de algunos personajes cambiaron o porque estaban muy acostumbradas a las voces origínale.

me he visto todos los doblajes de todos los idiomas
a mi parecer prefiero en su idioma original(el japones xDD)
por eso no veo naruto en la tele(ademas por ke va sas atrasado y por los doblajes)

una vez a un amigo le critike los doblajes y lo ke parecian xDu

salu2

para mi la verdad el japones es el mejor
nada lo supera
y luego el latino creo que le queda bien
el doblje que no me gusto nada fue el español

Que no la doblen en español latino.
El doblaje,cada dia cae.

el japones
es el mejor
luego creo
que seguria el latino

recontra mueroo xDDDDDD la japonesa siempre sera la mejor es mas que obvio y la italiana tambien estaba bien buena pero entre palabras italianas los nombre en japones resaltaban en mala xD y en aleman no se notaba la emocion que se estaba representando D: . mori con lo ruso xDDDDDDDDD!!

pues miren... siempre hay discuciones por este tema, por el doblaje mexicano y el castellano.
A mi en mi opinion me gusta mas el mexicano (bueno aunq sea d mexico) por q en castellano sus voces se oyen raras..no es por ofender pero se oyen tooodas de mujer.
Asi q prefiero el mexicano (:
buen tema

sasusakufan escribió:pues miren... siempre hay discuciones por este tema, por el doblaje mexicano y el castellano.
A mi en mi opinion me gusta mas el mexicano (bueno aunq sea d mexico) por q en castellano sus voces se oyen raras..no es por ofender pero se oyen tooodas de mujer.
Asi q prefiero el mexicano (:
buen tema

Qué tonteria... pues claro que vas a escoger el mexicano porque eres mexicano -_-
si las voces españolas te parecen todas de mujer, mejor no digo lo k me parecen las mexicanas.

Lo original siempre es bueno no?? pues a mi me gusta el doblaje japones ^^
pero tambien me gusta el mexicano el de la voz española sin ofender a nadie
se me hace extraña despues de escuchar la version en latina jeje xD no se el asentó español me gusta pero a un anime no me queda
una vez escuche las voces de sasuke en casi todos los idiomas y algunas eran buenas otras muy xP

si kta concuerdo contigo... el doblaje en castellano, se me hace extraño xDD
El japones es bueno, la voz de Sasuke me encanta! @_@ xDDD
Y el latino pues me encanta la voz q ponen de InuYasha (Y)

primero : buen post :D
segundo: original FTW , yo empezé a ver naruto con doblaje latino , pero cuando lo vi en original , el latino me decepcionó u_u ; la voces no concuerdan y asdf no me gusta la voz de sakura en latino me es muy irritante , la de sasuke paso ,no sé me gusta la voz del doblador xD (victor ugarte)
tercero: es obio q voy a preferir el doblaje latino ; xq no "hablo"/no estoy familiarizada con el acento español y para mi es algo raro ; y eso se da en viceversa xD , en youtube me acuerdo q se jalaban los pelos x saber quien tiene mejor doblaje x_X LOL
saludos!!!

el de mexico no me gusto para nada.................la voz sensual de itachi la arruinaron..............adsz<

No se pero amo a los Mexicanos son tan kawaiis los japoneses igual pero no tanto como los de Mexico aparte los de Mex son mas buena onda :D pero respeto las opiniones de los demas




Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us

Estoy de acuerdo con Tania, a Naruto, en español, la voz que tiene es mas horrorosa que la de Neji. Y me da una rabia que al no tener muchas personas con diferentes voces, pongan a las mismas para qe parezcan que son otras voces y se sabe perfectamente que es la misma persona. Lo peor es la falta de sentimiento, en japones me gusta pero en español, suena ridiculo...

Los doblajes no puedo con ellos T_T excepto con el de Fruit Basket, que me gustan mas las voces castellans que las japonesas xDD La de Yuki parece de una chicaaaaa!