¿El anime conel mejor doblage?

por Invitado Dom Sep 27, 2009 11:46 pm

¿Cual anime piensan que tiene el mejor doblage?¿Y el peor? Para mi gusto, full metal alchemist tiene uno de los mejores doblages que yo halla visto,y elfen lied el peor ¿El anime conel mejor doblage? 982655

una pena! Gran serie!

Para que quede claro,yo me refiero al doblage al español,ya me da igual si os referis al latino o al castellano ^^ ahi os deje mi opinios,espero las vuestras!

por Invitado Miér Sep 30, 2009 7:59 am

El doblaje antiguo, para mi es lo mejor que ha existido, series como Candy Candy, Remi, Heidi, Sandy Bell, Saint Seiya, Sailor Moon, Dragon Ball y en gneral, las series que pude ver durante en boom del anime en los 90's, sustentan esto.

Actualmente, no me trago cualquier doblaje, no por ser malo, sino que simplemente no me convencen.

El mejor doblaje, a mi gusto, es el de Candy Candy, por haber sido doblado por argentinos y aún así, no hacer notar mucho el asento, en si, suena muy neutral y digo, para haber sido doblada en los 70's (vi la reetransmisión) el trabajo que se hizo es digno de nombrarse.

Despues Remi, Dios, tremendas voces en español de proporciones colosales, ya sea escenas tristes (que abudnan bastante en esta serie) o felices, la voz dada a los personajes es tal, que hasta parece el audio original y no un doblaje.

En definitiva, el dobleje de antes, es lo mejor que ha existido, a mi ver, claro está.

Saludos!

por Taikoubou Miér Sep 30, 2009 12:58 pm

El doblaje antiguo, para mi es lo mejor que ha existido, series como
Candy Candy, Remi, Heidi, Sandy Bell, Saint Seiya, Sailor Moon, Dragon
Ball y en gneral, las series que pude ver durante en boom del anime en
los 90's, sustentan esto.

Opino lo mismo, aunque le cambiaban los nombres, el doblaje antiguo
es el mejor, los opening y ending estaban la mayoria doblados pero
me terminaron gustando (y ahora me agarra nostalgia cuando los escucho)

En HunterxHunter me gusta mas la voz de Kurapica latina que la japonesa
por que la japonesa es muy femenina, hasta los mismo japos no sabian
si el personaje era hombre o mujer

Para mi el mejor doblaje fue el de CardCaptor Sakura, fiel traduccion, sin alteraciones
con lo visto en japon, respetaron todos los nombres originales, buen audio e imagen
fue inesperadamente excelente

Los de ahora me gustan mas o menos, pero siento que no tienen la calidad
de antes

por Invitado Miér Sep 30, 2009 2:58 pm

Opino lo mismo, aunque le cambiaban los nombres, el doblaje antiguo
es el mejor, los opening y ending estaban la mayoria doblados pero
me terminaron gustando (y ahora me agarra nostalgia cuando los escucho)

Oh si, los op y ed traducidos, actualmente son una joya, uno de los op más pegajosos que escuhé, es indiscutiblemente el de Sailor Moon, me la se toda y aún hoy, la canto de vez en cuando U///U

En HunterxHunter me gusta mas la voz de Kurapica latina que la japonesa
por que la japonesa es muy femenina, hasta los mismo japos no sabian
si el personaje era hombre o mujer

Otro doblaje que me ha gustado, sip, la voz de Kurapika, es tremendamente feminana en el idioma original, a mi si me gusta, pero en español tampoco está tan mal y menos mal, que cuando llegó la serie aqui, se había aclarado que Kura era un chico, ya me imagino a los fans si le ponen voz de mujer en españolXD

Para mi el mejor doblaje fue el de CardCaptor Sakura, fiel traduccion, sin alteraciones
con lo visto en japon, respetaron todos los nombres originales, buen audio e imagen
fue inesperadamente excelente

Sin olvidar, que no le cambiaron nada, a la relación de Touya y Yukito, que ya sabemos de que va...en Estados Unidos, leí, que habían puesto que solo eran muy amigos y nada más.

También es otro doblaje digno de admirar.

Saludos!

por Nana. Miér Sep 30, 2009 8:14 pm

Para mi serian Dragon Ball y DBZ, las voces ke les akomodaron a kada uno de los personajes me gustaron todas, sin olvidar la famosa palabra de Vegeta "insekto", se me a kedado, la voz de Goku fue la ke más me gusto, por ke si me oiga la voz ke le dieron en japones me da risa, es kondenamente infantil, a decir verdad preferi mil veces verlo en español latino ke en japones ¿El anime conel mejor doblage? 897138

.

Ahora k el de Inuyasha también me gusto bastante, sobre todo por la voz de Enzo Fortuny, ke es la misma ke la de Yukito de CCS, y bueno ke decir de los openings y endings, todos los de antes sonaban muy bien, pero los doblajes ke se han hecho recientemente ya no me gustan tanto, kkkomo ke le han bajado a todo ¿El anime conel mejor doblage? 16746

...

Jio escribió:Sin olvidar, que no le cambiaron nada, a la relación de Touya y Yukito, que ya sabemos de que va...

Exactamente, ke buenos tiempos fueron akellos en ke los doblajes sonaban bien, ahora ya kasi no me gustan...

en Estados Unidos, leí, que habían puesto que solo eran muy amigos y nada más.

see, en EUA fue una mierda, hasta los nombres les kambiaron, kreo ke a Toya le pusieron "Tori" y todos los demás korrieron kon la misma suerte por ke igual les pusieron nombres ridikulos ¿El anime conel mejor doblage? 632887

ke ahora no rekuerdo, la unika ke se salvo fue Sakura y eso por ke los fans se negaron a ke lo kambiaran......igual el doblaje de Estados Unidos me da risa y pena ajena ...

¿El anime conel mejor doblage? Thvologb8

por Invitado Miér Sep 30, 2009 8:22 pm

NaNa-San escribió:decir verdad preferi mil veces verlo en español latino ke en japones

DB en japo, recuerdo que solo escuché un poco la voz de Goku y casi me cago de la risa, Dios, esque suena fatal, no se porque, pero solo con esta serie me courre, que prefiero mil veces la versión doblada, la japonesa es una mierda.

Sobre CCS en EU, aparte del doblaje asqueroso que le dieron, también desaprecieron el nombre de Sakura, del titulo de la serie, dejandolo solo como "Card Captor" ¿El anime conel mejor doblage? 70121

Saludos!

por lacus maca Jue Oct 01, 2009 4:25 pm

Mejor:Dragon ball (español latino)y todas sus generaciones,Hasta mi amigo sueco dijo que era le mejor version del anime que habia escuchado ,mas que en la de ingles y en japo(en japo no me gusta mucho ^^).
sailor moon:Me mate de la risa oyendo a serena tsukino^^

Peor:Naruto en español latino.No la puedo ni ver ¿El anime conel mejor doblage? 728819