Revuelo de parejas SS NH NS

Me gustaría hablar sobre el capítulo 631. Soy una gran fan Naruhina, pero no me preocupé lo más mínimo por el último capítulo, al contrario, como una gran fan del team 7, me sentí super feliz. Sabía que los narusakus "fangirlearían" y estarían felices con el capítulo, y tienen toda la razón para ello, pero no me esperaba que los naruhinas estarían tan molestos.

Sakura realmente se parece un montón a Kushina, nadie puede negarlo, y esto es evidente de por sí, así que por supuesto que Minato lo notaría y comentaría sobre ello. Además, Sakura es de hecho la "grilfriend" (Nota de traducción: novia) de Naruto, como en "girl friend" (Nota: chica amiga/amiga/compañera), una chica que es su mejor amiga.

Me gustaría señalar que en japonés, la palabra "kanojo" es usada para ambos significados, "girl friend" y "girlfriend". Si miras en cualquier diccionario Inglés-Japonés la palabra "girl friend" (como amigos) encontrarás la palabra "kanojo", y si buscas la palabra "girlfriend", encontrarás kanojo. Sin embargo, incluso si la palabra usada es koibito, que es amante, no hay absolutamente ninguna razón para exagerar. La intención de Kishimoto es clara.

La respuesta de Naruto a la pregunta burlona de su padre (cualquier padre cuando ve a su hijo con una chica pregunta si es su novia) fue: "ummmmm... la cosa es...sí, podría decirse así! Quiero decir, si le buscas los tres pies al gato, supongo" (Nota: splitting hairs"). Como sabéis, "buscarle los tres pies al gato" es una expresión que significa "diferenciación", los detalles que diferencian una cosa de otra, como la diferencia entre "girlfriend" (Nota: novia *siento ser pesada con esto, pero la cosa va de palabras xD*) y "girl friend". No obstante, Sakura no deja a Naruto terminar su explicación. Kishimoto quiso el malentendido o el doble sentido en estas frases para causar humor. Quería que Sakura y Naruto actuasen el uno con el otro como en los viejos tiempos, porque este es el capítulo del equipo 7.

Sakura siempre será la mejor amiga de Naruto. Y lo que Minato y Kushina desearon para Naruto fue que hiciese buenos amigos, así que Minato es más que feliz de que Naruto lo lograra. Entonces, él deja a su hijo en las capaces manos de la sanadora y amiga Sakura. Sabe que Naruto está en buenas manos, no tienen que ser las manos de una amante. Por lo tanto, odiar a Minato por actuar como un buen padre es bajo.

Entonces, prestad atención a que en la misma página hay una imagen de Hinata. ¿Por qué Hinata, por qué no otro personaje? Kishimoto nos está recordando que se acuerda de Hinata, que Hinata existe, y esto, chicos, marca la diferencia. Naruto, Sakura y Sasuke actúan entre ellos exctamente como actuarban en los viejos tiempos del equipo 7, solo que han cambiado. Sasuke quiere ser hokage, Sakura no será dejada atrás nunca más y Naruto ahora tiene a Hinata en su vida. Este fue, como dije, el capítulo del equipo 7, y Kishimoto destacó esto, mostró que eran los mismos, pero aún así diferentes.

Así que, sí, los narusakus tienen toda la razón (y el derecho) de fangirlear y estar extremadamente felices con este capítulo,

pero no hay absolutamente NINGUNA razón para que los naruhinas estén preocupados o molestos por ello. ¿No nos ha dado Kishimoto suficientes pruebas del naruhina? Molestarse por este capítulo es estar inseguros infundadamente. Éste fue el capítulo del equipo 7, por lo tanto los tres personajes principales actuaron como "el equipo 7". Ésa es la moraleja del capítulo.

CREDITOS A:Alberto Senju