Aburrido o Problematico?

Es que ultimamente he estado viendo Naruto en español Latino .
Y como saben,shikamaru ha estado diciendo Problematico o Aburrido?
En el Latino dice:
Que aburrido
En japones subtitulado:
Problematico .
Entoces cual es??
Jaja es solo una curiosidad que traje jaja
Que opinan?

Bueno en realidad en el idioma madre de Naruto el japones... seria el muy famoso... Mendokusai que traducido seria Problematico... esa es la oficial.. si no me equivoco

OMG amo cuando dice eso... considero todos sus mendokusai... -.- como epic escenes!!

Elena chan escribió:Bueno en realidad en el idioma madre de Naruto el japones... seria el muy famoso... Mendokusai que traducido seria Problematico... esa es la oficial.. si no me equivoco

OMG amo cuando dice eso... considero todos sus mendokusai... -.- como epic escenes!!

Tiene razon Elena chan, seria Problematico, y tambien personalmente a mi me encanta la forma en la que lo dice Morikubo Showtaro, lo adoro.