NARUTO{♥}COUPLES

Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Aureushuku el Lun Dic 21, 2009 12:09 am

Aquí os dejo el post de Azariel en Naruto Uchiha,con la traducción. Todos los créditos a NU xDD

・サクラはちょっとナルトに対して驕っている
Sakura actua un poco arrogante con Naruto
・これからヒロインらしくする
Ella va a ser la heroina apartir de ahora
・サスケはどんどん悪くなってナルトと戦うのが多分ラスト
Sasuke se vuelve mas y mas malvado, su lucha con Naruto podria ser el ultimo evento
・サスケは鷹ともなんかある
Algo le va a pasar a Sasuke y Taka
・ナルトが火影になるならラスト
Si Naruto llega a ser Hokage, sera hasta el final
・シカマルはあんまり恋愛させたくない
No tiene intencion de manejar romance para Shikamaru
・ナルトの近くにはまともなのがいないからシカマルが側近的に
Naruto no tendra a nadie alrededor para el, asi que Shikamaru se volvera su confidente
・ダンゾウ戦で サスケの方向性が決まる
La Batalla contra Danzou decidira el camino de Sasuke
・でもサスケは大事に描くって言ってくれた
Pero Kishimoto nos dice que algo grande le pasara a Sasuke
・サクラはやっぱりサスケが好きみたい
Parece que Sakura realmente ama a Sasuke
・来年はカカシの年
El Proximo año sera de Kakashi

次は岸本先生への質問コーナー
Luego vienen las preguntas a Kishimoto
中村さんが「最近の展開でサクラは・・・」ってかんじで
Nakamura-san comienza diciendo, "Con los ultimos acontecimientos...Sakura ha...."
あいつ(竹内さんが「あいつ?w」って反応)はナルトの好意を利用したりイヤなヤツだけど、
Al parecer dice algo como "esa chica" es detestable por usar la buena voluntad de Naruto
まあそういうリアルな女の子っぽく描こうと思って、といったかんじ
Bueno, asi es como yo pienso escribir a una chica realista
サクラがイヤなヤツだとはよく言われるけど故意でそうしてるらしい
Se puede escuchar que Sakura es una persona detestable, pero al parecer esa era la intencion
「ヒロインはサクラなので」「これから意地を見せるところを描く」
Desde que Sakura es la heroína "," Voy a escribir a partir de ahora para mostrar con esa disposición ",
「みんなヒナタヒナタ言うけど・・・」
Muchos preguntan por Hinata-Hinata y mas Hinata
↑これはヒナタを応援する声が大きいってニュアンスじゃないかな(個人的な印象ね)
Me pregunto si es que sus voces de apoyo Hinata son tan fuertes (mi impresión personal)
杉山さんはどれを質問するか迷いつつ(ただのファン状態)
Sugiyama quiere hacer una pregunta (cosas normales de fans)
「サスケはダンゾウと戦ってどうなるのか」と聞いて
El pregunta : "¿Que pasara con Sasuke despues de enfrentar a Danzou?"
「ダンゾウ戦が終わってサスケの今後の展開(行動というか意志というか)が決まる」
"El final de la pelea con Danzou determinara el futuro desarrollo de Sasuke (Como sean sus verdaderas intencione)
「鷹のメンバーも方向性が決まる」
Asi como el curso de Taka
「きのう担当と打合せして決めたんですけど・・・」
Al parecer eso se decidio ayer
森久保さんは「シカマルにラブロマンスはありますか」
Morikubo-san: "Shikamaru tambien tendra su romance?"
「シカマルはそういうのは描きたくない」
No quiero escribir algo como eso para Shikamaru...
「木の葉のやつらがたよりないので、シカマルしかまともなやつがいないので」
Los chicos de Konoha no son fiables, por eso no hay nadie honesto/adelantado como el
「サスケがいないのでナルトの側近的なかんじで進める」
Desde que Sasuke no está ahí, existe la impresión de que será tomado como confidente de Naruto (Se refiere a Shikamaru)
側近ときいて森久保さん「なら(ラブロマンスは)いいです!」
Cuando se refirio como su confidente " Morikubo-san dijo : "entonces eso es bueno! (Su vida amorosa)
竹内さんは「ナルトは火影になるの!?」
Takeuchi-san pregunta: ¿Naruto se volvera Hokage?
「なる・・・と思いますけど(それ描いたら)ラストになっちゃいますよね」
"Yo creo....pero si lo escribo... sera hasta el final.."


竹内さんが「ナルトとサスケは戦うの?」と聞いて
Takeuchi-san pregunta , "Naruto Y Sasuke pelearan?"
キッシー「戦うと思うけど、それ描いたら(物語が)ラストなんじゃないかな・・・」
Kishi: "Estoy pensando que van a luchar, pero si / cuando escribo que, (la historia) sera de lo ultimo ... "
森久保さんの「シカマルは?」との問いには
Morikubo-san's, "Que hay de Shikamaru?"
「・・・う~ん・・・」
"...No..."
今後大きい展開に絡む予定はなさそうなリアクション
Su reacción parecía que no había planes en firme para los próximos grandes acontecimientos
「ラストは決まってるの?」的な問いかけに
Al igual que cuando se le preguntó "¿Así que no han determinado el final?"
「ラストというか、今後の描きたいシーンが固まったのでそこを描いていく」
"Al final, ¿cómo debo decir, ya que la escena siguiente de lo que quiero escribir es establecido, entonces eso es lo que voy a ir a escribir "
終わりまでの展開が決定したというよりはラストに向けて描きたい場面を決めただけらしい
Parece que en lugar de haber tomado una decisión sobre la evolución hasta el final, se decidió por escribir sólo las escenas que quiere escribir para el final
来年がカカシの年って言ったら竹内さん猛抗議
Al parecer el proximo año sera de KAKASHI HATAKE
キッシー「ナルトはまた修行するんで」竹内さん「まだ強くなるんだねー」
Kishi: "Naruto volvera a entrenar", Takeuchi-san: "Se estara volviendo mas fuerte"

Este año va a ser interesante :D GO GO KAKASHI! XDDD

Creo que nos acaban de spoilear que Naruto será Hokage al final del manga, o morirá, al menos son las opciones que yo veo según esta entrevista xDD

¡Saludos!
avatar
Aureushuku
Temporal
Temporal

Estado ~Al Norte y hacia el mar ...~

España Edad 21 Mensajes 180 Femenino
Reputación 46 85%
Llevo en NC desde... 17/09/2009

Parejas Sasuke x Sakura
Ruby x Sapphire

Animes Favoritos Naruto,Love Hina, Pokemon Special,Shugo Chara.
Yenes 5 円


Último doujin leído Heavy todos los días, Punk en mi tiempo libre...xD






Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Lun Dic 21, 2009 10:17 am

Interesante lo de Sakura heroina...parece que Sakura realmente ama a Sasuke, recalco la palabra "parece", porque con esto, Kishi ha vuelto a dejar las cosas como antes...lo sabía, al lío amoroso todavía le falta un buen.

La intensión de Kishi, era dejar a Sakura como "detestable" por los acotesimientos sucedidos, eso significa, que sabe como va a dejarla bien parada *O*

Y hablando de lios amorosos, no tiene intensión de liar a Shikamaru con NADIE (auch)

Shikamaru será el confidente de Naruto...Kishimoto nuevamente demostrando, que Shikamaru es el unico secundario cercano a Naruto, los demás al montón...UU

Naruto si será Hokage, pero hasta el final, un final al que todavía falta mucho para llegar...¬¬

Sasuke se volverá más malo (guau, que novedadXD)

Nos queda esperar el año de Kakshi ...por fin =D

Gracias Aureushuku

Saludos!

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Lun Dic 21, 2009 11:17 am

Interesante lo de Sakura heroina...parece que Sakura
realmente ama a Sasuke, recalco la palabra "parece", porque con esto,
Kishi ha vuelto a dejar las cosas como antes...lo sabía, al lío amoroso
todavía le falta un buen.

Pues en verdad, en este punto, no es novedad, Sakura sigue queriendo a Sasuke, sería completamente incongruente que lo hubiera dejado de hacer así como así, después de todo él siginificó alguien muy importante en su vida, pero me parece que el hecho de que quiera eliminarlo dejando aún lado esos sentimientos, denota en ella un grado alto de madurez, de ahí que derive el hecho de que llegue posteriormente a ser una heroina, supongo que tendrá obvia relación éste hecho con Sasuke, sin embargo hablando en defensa NS... digo que , el que Sakura aún siga sintiendo algo por Sasuke, no demerita hecho deque éste comenzando a sentir algo muy fuerte por Naruto, eso es algo que Kishimoto también ha mencionado... si bien entendí Sakura actuando de cierta manera para el bienestar de Naruto...

La intensión de Kishi, era dejar a Sakura como "detestable" por los
acotesimientos sucedidos, eso significa, que sabe como va a dejarla
bien parada *O*

Cosa que para mi, fue completamente predecible, ya que si bien a lo largo de todo el manga se ha mostrado un cambio radical en su actitud, era muy tonto que de buenas a primeras éste cambio se hubiera ido a la basura....

Y hablando de lios amorosos, no tiene intensión de liar a Shikamaru con NADIE (auch)

Kuso!!!!!!!!!!!!!

Shikamaru será el confidente de Naruto...Kishimoto nuevamente
demostrando, que Shikamaru es el unico secundario cercano a Naruto, los
demás al montón...UU

A veces pienso que Shikamaru es mucho mejor amigo para Naruto que él mismo Sasuke... (a donde con ese machete? =.=) LOL

Naruto si será Hokage, pero hasta el final, un final al que todavía falta mucho para llegar...¬¬

Buen punto.... señoras y señores, aquí se viene la era del señor Hatake Kakashi XDDDD , yeah!!! al fin... espero que con ésto Kishimoto revele muchas dudas sueltas sobre este grandioso shinobi... y vaya que son demasiadas..

Sasuke se volverá más malo (guau, que novedadXD)

Entonces, se cambiará mi visión a él de Justiciero desenfrenado a Posible villano, espero que lo haga grande... como lo que un verdadero villano representa... no las mierdas que nos ha venido mostrando ¬¬' , así talvez y sólo talvez se vuelva a ganar mi respeto.

---

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Taikoubou el Lun Dic 21, 2009 11:40 am

Por lo leido tenemos Naruto para rato
El proximo año sera para Kakashi! :D por fin se centra en alguien mas
Logro que Sakura sea detestable ahora falta esperar que la deje bien parada siii
Y no somos los unicos que preguntamos por Hinata

Jio escribió:Y hablando de lios amorosos, no tiene intensión de liar a Shikamaru con NADIE (auch)

Bue por los menos evita que ShikaTemas, ShikaInos y ShikaShihos nos agarremos a las trompadas XDD y
tambien es otra muestra de que Kishi quiere a Shikamaru para el solo XD

Shikamaru será el confidente de Naruto...Kishimoto nuevamente demostrando, que Shikamaru es el unico secundario cercano a Naruto, los demás al montón...UU

Es que Kishi ama a Shika na mentira (?), eso lo viene demostrando hace tiempo solo le importa Shika

Y sera muy probable de que Sasuke definitivamente cambie de bando finalizada la pelea de Sasuke vs Danzou

Gracias por la entrevista Aureushuku
avatar
Taikoubou
Frecuente
Frecuente

Estado -

Argentina Edad 21 Mensajes 290 Femenino
Reputación 68 70%
Llevo en NC desde... 12/09/2009

Parejas -
Yenes 5 円
quien es el foro que juega con los perfiles?



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Lun Dic 21, 2009 11:42 am

Se me olvio comentar otra cosa...a Kishimoto le desesperan los fans de Hinata lol!

Zephyr-chan escribió:Pues en verdad, en este punto, no es novedad, Sakura sigue queriendo a Sasuke, sería completamente incongruente que lo hubiera dejado de hacer así como así, después de todo él siginificó alguien muy importante en su vida, pero me parece que el hecho de que quiera eliminarlo dejando aún lado esos sentimientos, denota en ella un grado alto de madurez, de ahí que derive el hecho de que llegue posteriormente a ser una heroina, supongo que tendrá obvia relación éste hecho con Sasuke, sin embargo hablando en defensa NS... digo que , el que Sakura aún siga sintiendo algo por Sasuke, no demerita hecho deque éste comenzando a sentir algo muy fuerte por Naruto, eso es algo que Kishimoto también ha mencionado... si bien entendí Sakura actuando de cierta manera para el bienestar de Naruto...


Pues claro, las cosas en realidad, se mantienen tan ambiguas como siempre...nadie debe cantar victoria...aqui solo nos queda seguir esperando...¬¬

Cosa que para mi, fue completamente predecible, ya que si bien a lo largo de todo el manga se ha mostrado un cambio radical en su actitud, era muy tonto que de buenas a primeras éste cambio se hubiera ido a la basura....


Igual los antis se le tiran ensima, no les bastó con el owned del 470, tenía que llegar Kishi, a decir que todo fue intensional...se les acerca otro owned Twisted Evil

Lo de Shikamaru es un zaz en toda la boca, tantos vs de si con Temari o con Ino y al final resulta que Kishimoto no tiene intensiones de liarlo con nadie...igual me siguen gustando las dos parejas, así que no tengo bronca =D

Kakashi, te esperamos (zaz a los que dijeron que Kakashi regresó solo puro fanservice Smile )

Saludos!

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Lun Dic 21, 2009 11:49 am


Kakashi, te esperamos (zaz a los que dijeron que Kakashi regresó solo puro fanservice )

Amén..


Lo de Shikamaru es un zaz en toda la boca, tantos vs de si con Temari o
con Ino y al final resulta que Kishimoto no tiene intensiones de liarlo
con nadie...igual me siguen gustando las dos parejas, así que no tengo
bronca =D

De igual manera, era bien sabido que el asunto de shika en este tema era como algo absurdo ya que según tengo entendido Kishimoto había dicho que solo habría solo una pareja y sería entre el prota y alguien más

---

el decir que el destino de sasuke se definirá después de la pelea de danzou y por otro lado afirmar que sasuke será más evil, lanza una indirecta muy directa de que Danzou saldrá derrotado..

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Lun Dic 21, 2009 12:38 pm

Asdasd Kishimoto simplemente me hace doler la cabeza xD

Volvemos a lo del inicio: Naruto --> Sakura --> Sasuke

En definitiva... parece ser que KishiShika es canon xDDD y no olvidemos al ShikaNaru (LOL)


el decir que el destino de sasuke se definirá después de la pelea
de danzou y por otro lado afirmar que sasuke será más evil, lanza una
indirecta muy directa de que Danzou saldrá derrotado..

Es obvio que Sasuke no será vencido por Danzou, ya que se supone que la batalla final podría ser entre él y Naruto.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por KarenloveUchiha el Lun Dic 21, 2009 2:04 pm

Jio escribió:Se me olvio comentar otra cosa...a Kishimoto le desesperan los fans de Hinata lol!

pues estamos a mano Kishi y yo: yo tampoco lo soporto a el lol! lol!

y bueno, ya veia yo muy sospechoso que no le gustara ninguna chica y de chicos pues Shikamaru, me imagino que se pondria celoso de cualquier pareja que el tuviera XDD

yeah!! sera el año de mi querido Kakashi!!

y Sasuke mas malo, no me lo esperaba
avatar
KarenloveUchiha
Frecuente
Frecuente

Estado jugando shougi junto a Shikamaru...voy perdiendo T

México Edad 23 Mensajes 229 Femenino
Reputación 13 Llevo en NC desde... 01/08/2009

Parejas NaruHina principalmente
SasuSaku, NejiTen, SuiKa, ShikaTema, ShikaIno, SaIno y muchas mas...
Animes Favoritos Naruto, Bleach, Elfen Lied, Toradora, Death Note, DBZ, Gravitation, Lovely Complex y otros ke no me acuerdo XD!!
¿Qué series estás viendo? bipolar...XD ¬¬ O.O

Yenes 5 円


Último doujin leído escuela ¬¬ /vaguear x internet XD



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Lun Dic 21, 2009 2:24 pm

No, debi decir fanboys, que lo fegaron con tanto "Hinata, Hinata"...que yo también fans de Hinata...pero esque, lo que ha dicho es...puffXDDDD

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Myri_Weasley28 el Jue Dic 24, 2009 6:25 pm

Oh por todos mis dioses...estas fueron fuertes declaraciones jajajaja

Bien, me espero un buen año de Kakashi, sgeuramente como Hokage *o*, un buen (y digo bueno en serio ¬¬) villano con Sasuke, al menos ya estará dentro de un bando radicalista xD (concuerdo con eso de que le pateará el c*** a danzou muajaja) y bueno, no soy anti sakura pero igual, que valga la pena tanto cambio de actitud, siendo protagonista debe tener más que lloriqueos y otras cosas (desagradables para mi)

Bien Kishimoto! ¬¬ yo era ShikaTema, joder...ni pex...al menos su cerebro tan sexy se mantandrá así sin lios de mujeres...pero que cosa!!! amo al ShikaTema!! jajajajajaja dios, los de Pierrot le habrán puesto celoso con la mentada imagen ShikaTema del material extra de Shikamaru Shippuden xD jajajajajaj maldito estudio ¬¬ en fin T-T

por KarenloveUchiha el Lun Dic 21, 2009 3:04 am

Jio escribió:
Se me olvio comentar otra cosa...a Kishimoto le desesperan los fans de Hinata

pues estamos a mano Kishi y yo: yo tampoco lo soporto a el

Totalmente de acuerdo Karen sempai, no creo que solo los fanboys le hayan "hartado" con Hinata, siento decirlo, pero la chica se ha ganado fans a pulso y no son solo del género masculino...ahh Rolling Eyes tampoco lo soporto a él, es algo bipolar u.u

Ahhh bien, que desastre...

Saludos!! y felices fiestas a todos!! ^^ ☺ ♥

Matta nee!! ^^

Myri_Weasley28
Frecuente
Frecuente

Estado En HM esperando por Ulquiorra ♥...

México Edad 28 Mensajes 284 Femenino
Reputación 45 0%
Llevo en NC desde... 21/08/2009

Parejas ♥ ShikaTema ♥ SuiKa ♥ MinaKush ♥ UlquiHime ♥ Sorashi ♥ RoyAi ♥ SesshRin ♥ Grubia Kid&me♥
Animes Favoritos HOY SOY GRUBIA ♥ TOTALMENTE!!! KYYYAAAA!!! ♥
¿Qué series estás viendo? Something, The Beatles ♫

Yenes 3.100 円


Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/profile.php?id=1058500477

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Vie Dic 25, 2009 12:50 am

Bien Kishimoto! ¬¬ yo era ShikaTema, joder...ni pex...al menos su
cerebro tan sexy se mantandrá así sin lios de mujeres...pero que
cosa!!! amo al ShikaTema!! jajajajajaja dios, los de Pierrot le habrán
puesto celoso con la mentada imagen ShikaTema del material extra de
Shikamaru Shippuden xD jajajajajaj maldito estudio ¬¬ en fin T-T

LOL creo que esa declaración al menos servirá como muestra de que a él sólo le interesa tener a Shika para él solito (?) xDDDD

Ok, no xD

En realidad, creo que calmará un poco las peleas entre los ShikaIno's y ShikaTema's. ¿Algo bueno necesitaba traer no? xD
Ahora las dos parejas creo que son oficialmente crack, y se nombrará al KishiShika como nueva pareja canon xDDD


Por otra parte...

Dios, también me mató el comentario de Kishimoto acerca de los fans de Hinata Se nota que nuestro "hamijo" está "hasta los cojones" de los Hinatards. Dios... hasta donde llegará la influencia de Pierrot? xD

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Sáb Dic 26, 2009 10:46 am

Dejo cierto aporte, dejada en el NS FC de NU (hecha por un NO fan de la pareja NaruSaku):

diablovampiro escribió:Dejo una correccion a la entrevista de Kishimoto hecha por una no fans NS para evitar suspicacias sobre lo referido a Sakura

Hay tantas traducciones de esa entrevista que uno queda 8O y correciones a estas.

Sobre la parte del amor de Sakura a Sasuke no hay palabra amor , se deja a la imaginacion



Kishimoto-sensei:
"As for Sakura... Sasuke... what about Sasuke? Naruto is close and she worries about Naruto as well, but as expected, she [loves] Sasuke.
Yeah, there's no "loves" Sasuke. It shows that she had approached towards Naruto but, still she...for Sasuke...

Nitpicking. Well, but there's no "love".

Traduccion :


Kishimoto-sensei:Kishimoto-sensei:
"Para Sakura... Sasuke...en cuanto Sasuke? Naruto es cercano y ella se preocupa de Naruto también, pero como esperado, ella [ama] Sasuke.

Sí, no hay "ama" Sasuke. Esto muestra que ella se había acercado hacia Naruto, pero, de todos modos ella... para Sasuke...

Quisquillosidad. Bien, pero no hay ningún "amor".


Hizo cierto aclaracion sobre la palabra uso


Because of this, she acted quite haughty towards that guy.
She used Naruto's love for her and told him she loved him.
The translator didn't put the strong emphasis that she "use" Naruto's love, the kanji of "use" is more for the negative notion and degrading.

Traduccion

A causa de esto, ella actuó completamente arrogante hacia aquel tipo.
Ella usó el amor de Naruto por ella y le dijo que ella le amó.
El traductor no puso el énfasis fuerte que ella "usa" el amor de Naruto, el kanji "de uso" es más para la noción negativa y degradación.
.


Tambien aclaro que cierta parte no salia en la entrevista



The basic premise is: Sakura loves Sasuke more than Naruto. She hasn't been that heroin-ish, but Kishimoto-sensei will try to change that.
This part is not placed on the original raw, and that's all.

Traduccion:

La premisa básica es: Sakura ama Sasuke más que Naruto. Ella no ha sido que la heroína-ish, pero Kishimoto-sensei tratará de cambiar esto.

Esta parte no es colocada en la Raw, y esto es todo.


Sobre el abrazo de Sakura a Naruto dijo que el termino que aplico kishimoto para referirse a esto fue en forma romantica .



About Sakura:
"When I first saw her hugging Naruto, my heart beat throbbed a bit.".
"My heart throbbed" in a more romantic term

Traduccion:

Sobre Sakura:About Sakura:
"Cuando primero la vi abrazar Naruto, mi latido de corazón palpitó un poco."

"Mi corazón palpitó" en un término más romántico.

Sobre el supuesto bashinng que hizo Kishimoto a Sakura al parecer fue una mala interpretacion , el no quizo hacerla parecer desagradable pero reconoce que parece un poco

"Well, an unpleasant person is an unpleasant person, but the feeling I was trying to depict is that you could say "after this, [my opinion of her] has gone up a bit... yeah"
"Well, an extremely unpleasant person is an unpleasant person, my intention wasn't to depict like that, but if this made the opinion about her has gone up a bit...yah."

Traduccion :

Kishimoto-sensei:Kishimoto-sensei:
"Bien, una persona desagradable es una persona desagradable, pero el sentimiento que que yo trataba de representar consiste en que usted podría decir "después de esto, [mi opinión de ella] ha subido un poco... sí"

"Bien, una persona muy desagradable es una persona desagradable, mi intención no era representar así, pero si esto hiciera la opinión sobre ella ha subido un poco... yah."


Salu2

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Saludos!

Edito:

La fuente > http://forums.narutofan.com/showpost.php?p=30407718&postcount=29566

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Invitado el Sáb Dic 26, 2009 12:18 pm

Sin más ni más, es sorprendente como la conveniencia y el beneficio personal pueden transformar una cosa, y así el significado real de ésta se distorciona completamente.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por lacus maca el Lun Dic 28, 2009 3:11 pm

Jio escribió:Dejo cierto aporte, dejada en el NS FC de NU (hecha por un NO fan de la pareja NaruSaku):

diablovampiro escribió:Dejo una correccion a la entrevista de Kishimoto hecha por una no fans NS para evitar suspicacias sobre lo referido a Sakura

Hay tantas traducciones de esa entrevista que uno queda 8O y correciones a estas.

Sobre la parte del amor de Sakura a Sasuke no hay palabra amor , se deja a la imaginacion



Kishimoto-sensei:
"As for Sakura... Sasuke... what about Sasuke? Naruto is close and she worries about Naruto as well, but as expected, she [loves] Sasuke.
Yeah, there's no "loves" Sasuke. It shows that she had approached towards Naruto but, still she...for Sasuke...

Nitpicking. Well, but there's no "love".

Traduccion :


Kishimoto-sensei:Kishimoto-sensei:
"Para Sakura... Sasuke...en cuanto Sasuke? Naruto es cercano y ella se preocupa de Naruto también, pero como esperado, ella [ama] Sasuke.

Sí, no hay "ama" Sasuke. Esto muestra que ella se había acercado hacia Naruto, pero, de todos modos ella... para Sasuke...

Quisquillosidad. Bien, pero no hay ningún "amor".


Hizo cierto aclaracion sobre la palabra uso


Because of this, she acted quite haughty towards that guy.
She used Naruto's love for her and told him she loved him.
The translator didn't put the strong emphasis that she "use" Naruto's love, the kanji of "use" is more for the negative notion and degrading.

Traduccion

A causa de esto, ella actuó completamente arrogante hacia aquel tipo.
Ella usó el amor de Naruto por ella y le dijo que ella le amó.
El traductor no puso el énfasis fuerte que ella "usa" el amor de Naruto, el kanji "de uso" es más para la noción negativa y degradación.
.


Tambien aclaro que cierta parte no salia en la entrevista



The basic premise is: Sakura loves Sasuke more than Naruto. She hasn't been that heroin-ish, but Kishimoto-sensei will try to change that.
This part is not placed on the original raw, and that's all.

Traduccion:

La premisa básica es: Sakura ama Sasuke más que Naruto. Ella no ha sido que la heroína-ish, pero Kishimoto-sensei tratará de cambiar esto.

Esta parte no es colocada en la Raw, y esto es todo.


Sobre el abrazo de Sakura a Naruto dijo que el termino que aplico kishimoto para referirse a esto fue en forma romantica .



About Sakura:
"When I first saw her hugging Naruto, my heart beat throbbed a bit.".
"My heart throbbed" in a more romantic term

Traduccion:

Sobre Sakura:About Sakura:
"Cuando primero la vi abrazar Naruto, mi latido de corazón palpitó un poco."

"Mi corazón palpitó" en un término más romántico.

Sobre el supuesto bashinng que hizo Kishimoto a Sakura al parecer fue una mala interpretacion , el no quizo hacerla parecer desagradable pero reconoce que parece un poco

"Well, an unpleasant person is an unpleasant person, but the feeling I was trying to depict is that you could say "after this, [my opinion of her] has gone up a bit... yeah"
"Well, an extremely unpleasant person is an unpleasant person, my intention wasn't to depict like that, but if this made the opinion about her has gone up a bit...yah."

Traduccion :

Kishimoto-sensei:Kishimoto-sensei:
"Bien, una persona desagradable es una persona desagradable, pero el sentimiento que que yo trataba de representar consiste en que usted podría decir "después de esto, [mi opinión de ella] ha subido un poco... sí"

"Bien, una persona muy desagradable es una persona desagradable, mi intención no era representar así, pero si esto hiciera la opinión sobre ella ha subido un poco... yah."


Salu2

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Saludos!

Edito:

La fuente > http://forums.narutofan.com/showpost.php?p=30407718&postcount=29566
Me extraña que no salga el scritp en japones
y si se quisiera poner mas cosas de la entrevista,tambien se podria revelar otros puntos que tienen que ver con la trama de la historia.
Romance que yo sepa,no es el fuerte de kishi.
Suena muy shojo la cosa.
avatar
lacus maca
Sin vida social
Sin vida social

Estado Tengo una vida Ok xD

Chile Edad 28 Mensajes 911 Femenino
Buen Comportamiento Reputación 103 30%
Llevo en NC desde... 23/09/2009

Parejas TidusxYuna, CloudxTifa, LacusxKira, AzranxCagalli,SakuraxSyaoran, GokuxChiChi.
Animes Favoritos Mangas de Kayono ,Gundam seed, Dragon ballz, SailorMoon, Card Captor Sakura.
¿Qué series estás viendo? Sailor Moon

Yenes 22.325 円




Ver perfil de usuario http://www.formspring.me/lacusmaca

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por GSMatsuri el Mar Dic 29, 2009 10:08 am

Pues si quiera nos ha dado algunas pistas

Morikubo-san: "Shikamaru tambien tendra su romance?"
「シカマルはそういうのは描きたくない」
No quiero escribir algo como eso para Shikamaru...

Que pena que no tenga nada planeado apara Shikamaru pero quien sabe con la imaginacion de Kishimoto igual y nos termiana sorpendiendo con algo

aunque realmente me intereso mas la parte de Sasuke

・サスケは鷹ともなんかある
Algo le va a pasar a Sasuke y Taka

como dice se decidira su camino, talvez Sakura hablara con el o algo por el estilo. Creo que es la parte que mas me intereso

y si se quisiera poner mas cosas de la entrevista,tambien se podria revelar otros puntos que tienen que ver con la trama de la historia.
Romance que yo sepa,no es el fuerte de kishi.
Suena muy shojo la cosa

Pero lacus maca tiene razon, la cosa suena muy shojo y eso no es el fuerte de Kishimoto. Supongo que tendremos que esperar un poco mas porque con lo que nos ha dicho aun no se puede saber con claridad.
Para donde va Taka. Como reaccionara Naruto. Que hara Sakura. O incluso como pinta Hinata en todo eso (supongo que ella tambien debe tener su parte)

bueno eso pienso yo lo que si me agrada es que el proximo año es de Kakashi

!VIVA KAKASHI-SENSEI!
avatar
GSMatsuri
Nuev@
Nuev@

Estado En Suna

México Edad 22 Mensajes 15 Femenino
Reputación 1 Llevo en NC desde... 06/08/2009

Parejas shikatema gaamatsu naruhina kibaino sasusaku asukure kakaanko
Animes Favoritos Naruto Lovely Complex Zero no Tsukaime Toradora
Yenes 5 円

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Myri_Weasley28 el Mar Dic 29, 2009 10:26 am

GSMatsuri!!!

Creo que e sun gsuto encontrármela por estos rumbos!!! *o* y si concuerdo con usted, e suna lástima que no tenga nada para Shikamaru T-T ahhhhwwww el Sikatema me podía en todos los sentidos.

Igualmente espero ver qué sucede con el desarrollo de otros personajes si es que tienen más que dar, no lo dudo (Hinata entre ellos ^^) y a ver que onda con Sasuke jajaja sí, esto se pondrá más radical ^^

Saludos!! y felices fiestas!! ^^

Myri_Weasley28
Frecuente
Frecuente

Estado En HM esperando por Ulquiorra ♥...

México Edad 28 Mensajes 284 Femenino
Reputación 45 0%
Llevo en NC desde... 21/08/2009

Parejas ♥ ShikaTema ♥ SuiKa ♥ MinaKush ♥ UlquiHime ♥ Sorashi ♥ RoyAi ♥ SesshRin ♥ Grubia Kid&me♥
Animes Favoritos HOY SOY GRUBIA ♥ TOTALMENTE!!! KYYYAAAA!!! ♥
¿Qué series estás viendo? Something, The Beatles ♫

Yenes 3.100 円


Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/profile.php?id=1058500477

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por anime1000 el Sáb Jun 12, 2010 12:13 pm

hola yo la verdad soy fanatica de naruto shippuden 1ro me gusta el final 2do me gustaria mucho que sakuraquede con naruto y que sasuke sea bueno y 3ro cada uno tiene su opinion pero no se olviden que los anime son para disfrutar bueno nos vemos! saludos para argentinaaaa
avatar
anime1000
Nuev@
Nuev@

Argentina Edad 28 Mensajes 1 Femenino
Reputación 0 0%
Llevo en NC desde... 12/06/2010

Parejas narusaku
Yenes 5 円

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Fran el Sáb Jun 12, 2010 12:34 pm

・これからヒロインらしくする
Ella va a ser la heroina apartir de ahora
sinceramente no sé q es para kishi "heroina" xD
well esto lo había leido antes xD ,naruto VS sasuke supongo q si o si tendrá q darse

saludos!
avatar
Fran
Psicópata del foro
Psicópata del foro

Perú Edad 22 Mensajes 719 Femenino
Buen Comportamiento Reputación 55 85%
Llevo en NC desde... 08/03/2010

Yenes 46.000 円

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Lacriimosa el Lun Jun 14, 2010 11:23 pm

kyaaaa =.=

Kishi-sama Sigue comiendotelo en el manga... qe te Seguire.... mientras me trates bien a naruto x sasuke xD

Bueno Aunq Ya me vi el manga... Pobre Taka =.=


Buen tema ^.^
avatar
Lacriimosa
Temporal
Temporal

Estado Alcoholizandose *¬*




Venezuela Edad 23 Mensajes 156 Femenino
Buen Comportamiento Reputación 5 0%
Llevo en NC desde... 07/05/2010

Parejas Gilbert x Oz , Teito x Frau, Xanxus x Squalo , Takano x Onodera, Usagi x Misaki , Mookyul x Ewon , Lelouch x Rollo

Animes Favoritos |Junjou Romantica|Sekaiichi Hatsukoi|Sencitive pornograph|Ikoko Irokoi Romantan| 07 Ghost| Naruto/Shippuden| Totally Captivated| Maiden Rose|
Yenes 1.550 円

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jump Festa 2010 - Entrevista a Kishimoto

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.